.

 

Somewhere along the way, my heart just knew: it was you.
Back then, I didn’t know how to explain it,
only that it felt like gravity, an invisible pull toward you.
And since that moment, I’ve known what it means to belong.

 

It’s as if you rewired my entire being,
like every spark in me know how to react to you.

So conected, the sound of your voice echoes in my dreams.

Yours, since I can’t fight back the smile when you call me your love.

You inhabit all of my dreams when I’m asleep,

and, still, I wake up dreaming of you: of your presence, your thoughts,
the way you speak, the way you laugh,
the way you make my whole world feel lighter, brighter.

How you make it seems like there’s only the two of us in this place.

 

I guess I know nothing about chemistry, except from what I’ve learned from us,
how my entire world ignites when you touch my soul from outside.

I could say anything, and it wouldn't be enough

to tell you how my heart beats for you,
how you make the ground shift

when you use that beautiful mouth of yours

to make me blush.

 

I know nothing about a lot of things,
but right now, I can say so much about love.
And that's because, somewhere along the way,
my heart knew it was you.

(a versão em inglês, pois foi assim que eu pensei nela, originalmente - mas a tradução me tocou mais fundo)